The new PMOS medical definition reclassifies PCOS as a metabolic disorder. Experts like Helena Teede lead this endocrine shift.